文章来源：网络作者：花栀发布时间：2026-05-28 08:42:27
《空洞骑士：丝之歌》在近日的更新中修改被国内玩家诟病已久的中文翻译问题，但据玩家反馈，新版翻译的质量依旧难以接受，新出现了包括 boss 与地点名称翻译改变不当、翻译与前作名称不一致等问题。
因此，樱桃组关于4号补丁新版的翻译问题做出了回应，表示会持续关注社区玩家们的反馈，并承诺不会发布不达标的翻译版本。
原文如下：
非常感谢各位对公测版简体中文翻译提出的意见与反馈，这些对我们帮助很大。
在此有两点需要说明：我们完全赞同角色名、地名等专有名词原则上应与原文保持一致，仅当现有译名存在歧义或错误时，才考虑调整特定名称。
我们承诺绝不会发布未达到社群标准的翻译版本，并将持续密切关注玩家们的反馈。
End
梦想三国之勇往直前0....
如果未查询到角色，请重新登录游...
BT游戏702.93 MB
炼仙传说0.1折
。《炼仙传说》是一款武侠与仙侠...
BT游戏455.49 MB
不可思议的刀剑与魔法...
是一款竖屏策略卡牌手游。游戏主...
BT游戏330.84 MB
逍遥浪人
是一款水墨国风策略卡牌手游。在...
BT游戏756.78 MB
奇幻梦旅人
变异的蘑菇、会飞的胖橘猫、甜点...
BT游戏345.94 MB
玄影0.1折
是一款国风硬核MMO巨制，颠覆你对...
BT游戏430.22 MB
点击冒险之旅（0.1折特...
，与我们一起迎接挑战称霸街区! ...
BT游戏6.73 MB
天神赵子龙0.1折
是三国架空世界观穿越题材养成手...
BT游戏877.79 MB
九州异兽记0.1折
是一款可以在山海经世界里捕捉和...
BT游戏11.76 MB
龙魂魔法0.1折
是一款经典复古传奇手游，散人追...
BT游戏133.97 MB
