文章来源：网络作者：花栀发布时间：2026-05-27 09:59:30
《伊苏8：丹娜的陨涕日》在去年9月12日正式于北美地区发售，不过游戏本地化翻译的质量相当差劲，可以说堪比国内玩家常说的“机翻”。
当时，作为发行商NIS美国分部对此发布了道歉声明，并表示修复本地化质量的补丁将会在未来免费推送更新。
今天，《伊苏8》PS4和PSV版的优化补丁正式推送，据了解，本次Falcom正在进行的本地化修正工作包括：由新的翻译人员修正游戏现有翻译文本、对脚本(有配音和无配音)进行完全地重新编辑。其中就囊括了：由新编辑对道具名称和描述进行修正、配音重录以及对配置进行bug修复等等。
PSV版《伊苏8》本地化补丁大小为279M，PS4版为1.16G。官方还宣布，由于PC版还要继续修复一些本地化方面存在的问题，游戏再次跳票，正在考虑延期至2018年春季发售。
End
梦想三国之勇往直前0....
如果未查询到角色，请重新登录游...
BT游戏702.93 MB
炼仙传说0.1折
。《炼仙传说》是一款武侠与仙侠...
BT游戏455.49 MB
不可思议的刀剑与魔法...
是一款竖屏策略卡牌手游。游戏主...
BT游戏330.84 MB
逍遥浪人
是一款水墨国风策略卡牌手游。在...
BT游戏756.78 MB
奇幻梦旅人
变异的蘑菇、会飞的胖橘猫、甜点...
BT游戏345.94 MB
玄影0.1折
是一款国风硬核MMO巨制，颠覆你对...
BT游戏430.22 MB
点击冒险之旅（0.1折特...
，与我们一起迎接挑战称霸街区! ...
BT游戏6.73 MB
天神赵子龙0.1折
是三国架空世界观穿越题材养成手...
BT游戏877.79 MB
九州异兽记0.1折
是一款可以在山海经世界里捕捉和...
BT游戏11.76 MB
龙魂魔法0.1折
是一款经典复古传奇手游，散人追...
BT游戏133.97 MB
